An explosion at a military-run fireworks factory in northern Vietnam has killed at least 12 workers and injured more than 90 others.