Sinn Féin leader Mary Lou McDonald had a good abortion referendum campaign, but a bad presidential election, writes Alison O'Connor