Third-level colleges should focus on improving social and other experiences on campus to help keep their fast-growing international student populations happy with their studies, new research suggests.