The man jailed for the murder of Co Waterford mother of two Mary “Mamie” Walsh has failed in his bid to have his conviction referred to the Supreme Court.