Bahrain used torture and excessive force against people arrested in crackdowns on anti-government protests, an official inquiry has found.