Thousands of people in eastern Turkey have spent a second night outdoors in near-freezing conditions, afraid to return to their homes following a deadly earthquake that has been followed by hundreds of aftershocks.