A peninsula community is investigating the tourism potential of a medieval school in West Cork where local folklore suggests a king of Spain had sent his sons to be educated.