Many wildlife species are in decline but some simple measures can help a lot, writes Rita de Brún