A man who sought to play peacemaker between his father and uncle ended up slapping the latter across the face, a court has heard.