A stockmarket rout is set to add to the losses of China’s banks, already grappling with slowing profit growth from a surge in bad loans and a series of interest rate cuts, by curbing robust growth in their fee-generating business.