The “Yes” campaign is creating the impression that the proposed referendum is a tidying-up exercise which will ensure something called “marriage equality”. However, the proposal to ascribe non heterosexual relations the same status in marriage is by far the greatest civilisational change to introduce by legislation.