A paranoid schizophrenic bludgeoned three members of his family to death with a hammer after hearing "voices" instructing him to do it, a court in Britain has been told.