A UN-backed Cambodian tribunal began hearing the first genocide case against the country's brutal 1970s Khmer Rouge regime.