A German couple have been shot in Indonesia’s war-torn Aceh province, where the army has launched a fierce offensive against separatist rebels.