A police chief forced to resign over the phone hacking scandal has launched a libel action against the Evening Standard.