Dominic West and Helena Bonham Carter’s portrayal of Richard Burton and Elizabeth Taylor’s tempestuous relationship has been recognised with a TV Bafta nomination in the UK.