Stuart Lancaster believes the disappointment felt by Ireland’s World Cup contingent can spur the four provinces to memorable heights in Europe, just as it did their English counterparts four years ago.