A judge in Brazil has ordered the suspension of the globally popular instant messaging system WhatsApp across the country because it has allegedly failed to help in an investigation.