Rescuers have called off a frantic search for a Salvadoran building worker trapped for nine days under an earthquake-triggered mudslide.