British inflation unexpectedly rose to its highest level in nearly six years in November, tightening the post- Brexit vote squeeze on households whose spending is the main driver of the country’s economy.