Opera director Michael Barker Caven tells Colette Sheridan how The Rape of Lucretia still has much to say about sexual violence in war.