A Nigerian Air Force fighter jet on a mission against Boko Haram extremists has mistakenly bombed a refugee camp, killing more than 100 refugees and wounding aid workers, a state official said.