Thousands of New York city police officers again turned their backs on Mayor Bill de Blasio as he spoke at the funeral for an officer shot dead with his partner.