Adopted by a Mormon family in Utah, L’Wren Scott’s interest in design stemmed from her dramatic height, writes Rachel Marie Walsh