US president Barack Obama has led worldwide condemnation of the killing of a Japanese journalist by Islamic State (IS) militants, calling it a "heinous murder".