Female Islamic State militants are using children as human shields as the extremist group defends its last corner of Mosul's Old City against Iraqi troops, the military has said.