A total ban on single-hulled tankers carrying heavy fuel oil was ordered by Europe’s governments tonight.