Sinn Féin has denied claims that it would consider setting up a minority government with Fianna Fáil is a bid to create “cover” for the organisation amid criticism it has done nothing to help end Ireland’s political stalemate.