Syrian government and opposition delegates said talks to end their country’s civil war have reached an impasse, with the United States and Russia backing the rival camps and trading accusations over the deadlock.