Britain’s Liberal Democrats pledged to make sure legislation implementing the Leveson press regulation plan was drawn up “in good faith” in a further escalation of coalition tensions.