The death of Lord Janner is “extremely sad” both for his family and for the alleged victims of sexual abuse who will be denied justice, a campaigner said.