A British life peer in dispute with a trust over his occupation of one of Ireland's finest Georgian mansions is engaged in an "orchestrated and calculated strategy" to delay the completion of the sale of the property, the Commercial Court heard.