Clive Woodward has appeared to rule himself out of a return to Twickenham as the Rugby Football Union’s performance director.