Barclays bank may be in need of an overdraft after being ordered to pay €1.1qn in compensation to the former owner of a Spanish bank it acquired 25 years ago