Pro-democracy opposition figures scored three new seats in Hong Kong’s parliament, but fell short of expectations, official results showed today, as critics attacked problems with the voting and the count.