Texas child welfare chiefs have asked a judge to put eight children from a polygamist sect’s ranch back into foster care because their mothers refuse to limit their contact with men accused of being involved in underage marriages.