Police have arrested a Bosnian Serb suspected of participating in the murder of about 200 Bosniaks and Bosnian Croats in 1992.