A stable hand who escaped from a blazing flat which claimed the lives of two jockeys, one of them Irish, broke down in tears today as a jury heard a recording of a 999 call she made.