Harry Potter author JK Rowling claims she feels “deeply troubled” by an unauthorised reference work on her fictional boy wizard.