A family have described their shock at realising a 30ft-deep sinkhole had opened up in the driveway and swallowed their car — but also their relief that nobody was hurt.