Sitting and binge-watching more than four hours of television a day could increase the risk of bowel cancer among men, a study has revealed.