A man has been charged over the deaths of a young actor and his aunt in England who were hit by a car being chased by police.