A man suspected of killing two unemployment office workers and critically injuring a third has been arrested following a manhunt that lasted seven hours and kept a town on edge.