A couple who had sex in a McDonald’s drive-thru while waiting for their food have narrowly avoided a jail term.