If the thought of picking up a paintbrush over the weekend is enough to send you back to bed with a mug of coffee, there are other, simpler ways to spruce up your living room this season, says Carol O’Callaghan