The family of Daniel McColgan, the 20-year-old postman who was killed by loyalists on his way to work in Belfast, have issued a statement asking that there be no retaliation for his killing.