Even at rest, a constant whisper accompanies Linda Bishop Hosey’s breathing — the telltale sign of lungs forced to work hard to pull in the air around her.