Three men have been sentenced for carrying out a forced eviction for a landlord who was having trouble with squatting tenants.