The father of one of the three people who died in the Boston Marathon bombings was at first told that his daughter had survived, but was in surgery and could lose a leg.