A Co Monaghan-based food company has sealed a €1m per year deal with Tesco that is expected to create 10 jobs.